Combines resource files into a single archive and compresses them based on the passed in options.
Internal use only. See ContentBuildInterface.