Returns a list of objects referenced by a set of objects.
Internal use only. See note on ContentBuildInterface.